以前から画面に横線が入るという症状が一部のiPhone14 Pro Maxで報告されていました。

iOS16.3では「iPhone 14 Pro Maxのスリープ解除中に横線が一時的に表示されることがある問題を修正」と表記されており、この問題が改善されたようです。

どうやらアップデートで改善されることからこの症状はソフトウェア側の問題であったと思われます。
これまでこの症状に悩まされていた方にとって朗報ですね。